美麗新世界

我最喜歡看跳舞的電影

也許是自己不會跳舞
看到人家曼妙的舞姿隨著動人的旋律起舞
感覺非常開心，也很羨慕
所以一聽到人家說這部電影時
馬上上網去租來看

片名：Shall we dance
中文翻成「我們來跳舞」
最早是日本人拍的
由役所廣司主演
本片在日本得到許多肯定，拿了一些電影獎

後來美國人拿去翻拍
英文片名也是 Shall we dance
但中文翻成「來跳舞吧！」
由李察吉爾及珍妮佛羅培茲主演
最近第四台正在重播這部美國片
我先看了這部翻拍版
然後才租了日本原版來看

兩片比較的結果
還是日本原版拍得好看
比較原汁原味，所隱含的意義較為豐富、深沈
而美片則流於商業娛樂效果
縱使劇情大同小異
李察和阿珍實在擦不出什麼火花


喜歡跳舞的朋友不妨租來看看
好好的認識國際標準舞




照片來源：iVideo