p703629170.jpg
(這張海報很像美男)

p703626990.jpg
(這張海報像...流星...花園!?)

以下有雷,未看者請先線上收看(鳳凰天使翻譯,謝謝imins提供)


★ 男主角的性格是本劇的最大特色

如果是多情浪漫的王子愛上灰姑娘,那是童話,了無新意
但一個腦袋極度聰明極度功利主義的王子,不小心愛上灰姑娘,該有多麼掙扎
不只是灰姑娘清楚兩人貧富之間的現實差距,王子更明白這不會是美滿的童話
因為王子很考量現實面,但又扺擋不住對灰姑娘的思念,越是功利,越能突顯這情愫的濃烈
這是金淑恩編劇高明的地方(果然是《市政廳》的超強編劇)

金周元與吉羅琳初次的短暫相遇,可以說,周元就像被施了魔法,就此淪陷
這魔法叫「一見鍾情」

p733127452.jpg
(我很喜歡周元想羅琳時,她就出現在身邊的手法,新穎,動人,魔幻)


★ 巔覆傳統的浪漫,高明的台詞

理智的金社長擋不住思念,進而用盡各種方式向羅琳的心房攻城略地
那是羅琳太把持得住,其實觀眾早已被周元的鍥而不捨給收伏服了
說起來,羅琳能堅持這麼久(14集),表示她很能看清現實
有時倒會覺得,其實羅林比周元理智得多
(不過周元中了魔法,不能拿來相比)

在周元幾次糾纏不休、死纏爛打之後,羅琳問他:「你喜歡我嗎?」
周元這麼回答(請從右至左開始看)
刻薄的告白.jpg
(圖片來源:巧喀)

看了這麼多劇,沒見過這種告白方式
等於是:一個非常理性的人,承認自己失去理性
羅琳怎麼還能不頭暈呢?女性觀眾都快瘋了吧!(而且還只是第3集而已)

就像羅琳所言,周元說出口的話都對,但聽了卻很傷
不知不覺中,觀眾好像也開始同意周元是對的
但我後來想想,其實周元並不全對,也有錯的地方
錯在他一生下來就大富大貴,衣食無虞
即使他再怎麼聰明,也無法體會一無所有、拼了命活下去的窮人生活
羅琳說的對,周元其實不懂人間疾苦,根本不知道什麼是現實生活
(突然想到大物也曾痛罵佳郎不懂得現實世界)

不過說起來,其實周元根本也不想去懂窮人生活
恨不得離窮人遠一點,要他放棄財產根本是不可能的事
很渴望羅琳有那麼一丁點配得上他的家世背景
觀眾很好奇他到底會選擇愛情還是麵包
聰明絕頂的他,想到人魚公主的故事
先玩一玩,解一解思念,再叫羅琳消失
沒錯,就是要讓他再自私一點
後面的改頭換面,才能把觀眾轟得七葷八素
我只想說,編劇太有才了

p800848355.jpg

吉:「該計較的都計較完了,沒事了吧!」
金一把抱住她:「我來,是為了做這件事。」


此外,金編寫台詞的技巧實在太高明
不只創新,更深得民心
帶給觀眾許多幽默歡笑

奧斯卡氣沖沖的對周元說:「你怎麼不接電話,你知道我打了多少通嗎?」
周元懶懶的說:「不知道,打的人才知道。」

諸如此類,諷刺、幽默、犀利、搞笑的台詞太多了,令人拍案叫絕、捧腹大笑
經典台詞集合
經典台詞圖解
一人一句爆笑台詞募集(百度)
經典台詞大流行


★ 經典橋段

這齣戲也創造出好多經典場景,讓影迷討論不已
是導演厲害的地方

p720889501.jpg

令人臉紅心跳的仰臥起坐
配上金說:「你幾歲開始這麼漂亮?」
我想,韓國應該開始流行這種情人仰卧起坐
尾聲還有成人進階版,太甜蜜了

長椅之吻.jpg

長椅之吻
若認真入戲,靈魂交換
是有種自己親自己肉體的噁

泡沫之吻.jpg

泡沫之吻
這招太妙了,而且很符合周元霸道的性格
不過一定要領會女生是有點喜歡你的,而且親的時候要抓住女方的手
不然就會像金秘書一樣被潑水
其實羅琳的身手很好,認真要躲,也很容易吧

party之吻.jpg

party之吻
這是羅琳決定在一起的重要時刻
很帶情感的吻戲,而且吻超久
吻到我想叫他們去開房間
金編果然很能滿足觀眾

其它還有很多,無法一一備載


★ 貫穿全劇的「魔法」,結局的精彩設計

p716032371.jpg

能讓我想起成均館,表示這種貴公子配窮女孩的戲有多麼老套
但金編就是有辦法從中變出新花樣,這齣戲的新意,就是「魔幻」,交換靈魂
靈魂交換雖然加入不少笑料,但其實我不太懂這個設計的用意
直到最後看到結尾,才明瞭這個設計有多高明
通過這項「特異功能」,來展現周元有多愛羅琳(我想,沒人能比了)
對金編佩服得五體投地 (騙走了我好多眼淚)

就如網友所言,前10集是笑死,後10集是哭死
周元真的能為羅琳幻化成人魚泡沫而消失
賺走了觀眾好多眼淚

但如果只有這樣,就太小看金編了
解除了身上的魔法
還有另一項考驗等著他們
真正想展現的是「愛情的魔法」
然後再藉此機會讓兩人重談一次戀愛(金編,你實在太厲害了)
結局不僅高潮迭起,更能前後呼應
完整的交待前後所有的因果關係
重點是,會讓人想再從頭看一遍

p801360353.jpg

這場戲給我最大的感觸是:演員真辛苦
羅琳真的只穿薄薄的睡衣在雪地上走,太了不起了!

都能交換靈魂了,那失去記憶也就不算什麼 (不會覺得不合理)
看到這裡,我只有一個結論:沒有人能超越周元的愛情
因為,即使大腦忘記,心裡還是萬般思念
天啊,超越理智,甚至超越意識,無人能及啊!

而且周元失憶兩次,其實早在13年前因事故而失憶時
內心已對羅琳烙下深刻的記憶(躺在她面前一直說「對不起」)
所以,這對周元的一見鐘情增添了更多合理性,更多潛意識的作祟
也許不只是被羅琳帥氣又拼命的態度所吸引
如同第二次失憶,內心其實一直在呼喚著這個女人

能夠愛到喚醒記憶,也是一種魔法吧!

魔法的元素貫穿全劇:一見鍾情 >> 交換靈魂 >> 真愛無敵

尾收得太漂亮太高竿,好想給金編按一百個讚(←成均館的編劇,請好好學學人家)


這是網路上看到的,令人會心一笑
-1-01-1.jpg
圖片來源:http://chibiwu.pixnet.net/blog/post/27707291


以往多數韓劇都是上一代造孽
害得下一代不能結成連理
不過這齣戲打破傳統
可以說是羅琳的爸爸造福女兒
用自己的生命成就這段姻緣
是感人的好戲

第一次看時,會停在11集看不下去
有很大的原因是翻譯的問題
我常搞不懂奧斯卡身上到底發生什麼事(他戲份又多)
而且奧斯卡那對男二女二的情節實在很不吸引我
不過到最後對奧斯卡的角色很有好感

非常推薦這齣戲
想看的人請選擇鳳凰天使翻譯會好一點

好期待台灣早點播,早點出DVD
我一定會收藏高清的精準翻譯

-2月16日補-----------------------------
女生看完應該多數會感到惆悵
遺憾遇不到這種全心付出的男生
(或者身邊的男人不夠好)

我一度也有過這種想法
但後來發現,其實我們該反過來問自己有沒有像周元這麼付出過
與其怨嘆別人對我們沒這麼好
不如想想自己付出了多少
因為「等待別人給幸福的人往往過得都不怎麼幸福」
-------------------------------------------


★再來,請欣賞好聽的主題曲

玄彬 - 那個男人


白智英 - 那個女人




想知道《秘密花園》引發多少熱潮
請看玄彬專訪(謝謝馬汀分享)

[韓語中字]現場脫口秀TAXI-玄彬篇(上)


[韓語中字]現場脫口秀TAXI-玄彬篇(中)




相關連結:
豆瓣劇照
秘密花園1-17劇透(圖多)
秘密花園劇評



創作者介紹

美麗新世界

Patty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • imines
  • 金編的劇
    都會讓人陷很深
    有一陣子都會排斥其他劇
    想當初我就是重了CH的毒
    好一陣子沒個劇能看入眼
  • 如同你說的,爛尾就是爛戲,所以好尾就是好戲
    這齣戲寫得很棒,也讓我很著迷,重看了好幾次
    還好這次春假很忙,才稍微退燒一點
    現在在找金三順來看,相信也是好戲

    Patty 於 2011/02/11 22:58 回覆

  • 訪客
  • 我也不喜歡OSKA跟女二的感情線,也不喜歡那個女的,雖然她正。
    很喜歡OSKA。他的戲份若多感情線好(或露個事業線)我想我會愛上他。
    說到成均館,我倒更喜歡桀驁女林這對,他倆的情誼比主線愛情更吸引我。
    那位編劇的功力是有待加強。
  • (握手)你說的全部都有同感

    Patty 於 2011/02/12 19:47 回覆

  • CHRIS73623
  • 哇!我從不看韓劇現代劇~~因為你的分享我從昨天開始看~~
    到現在第九集~~~真的會為玄彬心動~!!!!!!!!!
    有好韓劇再分享!!!!!!~~~^o^()
  • 謝謝你的留言
    不過,韓劇是無底洞
    我是又愛又恨
    入迷時,常看到半夜,然後睡眠不足
    愛是愛,但最好不要影響正常生活..及身體健康

    Patty 於 2011/02/15 09:40 回覆